Make sure you are logged into your Toolbox account.
Click on the "Settings" icon (bottom left corner of your screen).
Select "Company Billing".
Select "Click Here To Modify Your Subscription".
Select "Upgrade".
Select "Upgrade to Toolbox Co-Pilot".